唐詩平行語料庫研究計畫


酬襲美見寄海蟹


原詩 拼音
藥杯應阻蟹螯香
ㄧㄠˋ ㄅㄟ ㄧㄥ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄝˋ ㄠˊ ㄒㄧㄤ
yao bei ying zu xie ao xiang
却乞江邊採捕郎
ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄘㄞˇ ㄅㄨˇ ㄌㄤˊ
que qi jiang bian cai bu lang
自是揚雄知郭索
ㄗˋ ㄕˋ ㄧㄤˊ ㄒㄩㄥˊ ㄓ ㄍㄨㄛ ㄙㄨㄛˇ
zi shi yang xiong zhi guo suo
且非何胤敢餦餭
ㄑㄧㄝˇ ㄈㄟ ㄏㄜˊ ㄧㄣˋ ㄍㄢˇ ㄓㄤ ㄏㄨㄤˊ
qie fei he yin gan zhang huang
骨清猶似含春靄
ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄞˇ
gu qing you shi han chun ai
沫白還疑帶海霜
ㄇㄛˋ ㄅㄞˊ ㄏㄞˊ ㄧˊ ㄉㄞˋ ㄏㄞˇ ㄕㄨㄤ
mo bai hai yi dai hai shuang
強作南朝風雅客
ㄑㄧㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄈㄥ ㄧㄚˇ ㄎㄜˋ
qiang zuo nan chao feng ya ke
夜來偷醉早梅傍
ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄊㄡ ㄗㄨㄟˋ ㄗㄠˇ ㄇㄟˊ ㄅㄤˋ
ye lai tou zui zao mei bang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系