唐詩平行語料庫研究計畫


奉和幸韋嗣立山莊應制


原詩 拼音
竹徑桃源本出塵
ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄅㄣˇ ㄔㄨ ㄔㄣˊ
zhu jing tao yuan ben chu chen
松軒茅棟別驚新
ㄙㄨㄥ ㄒㄩㄢ ㄇㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ
song xuan mao dong bie jing xin
御蹕何須林下駐
ㄩˋ ㄅㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨˋ
yu bi he xu lin xia zhu
山公不是俗中人
ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄙㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ
shan gong bu shi su zhong ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系