唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美見訪不遇


原詩 拼音
爲愁煙岸老塵囂
ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄧㄢ ㄢˋ ㄌㄠˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄠ
wei chou yan an lao chen xiao
扶病呼兒斸翠苕
ㄈㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄨ ㄦˊ ㄓㄨˇ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄠˊ
fu bing hu er zhu cui shao
秖道府中持簡牘
ㄓ ㄉㄠˋ ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄔˊ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄨˊ
zhi dao fu zhong chi jian du
不知林下訪漁樵
ㄅㄨˋ ㄓ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄤˇ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ
bu zhi lin xia fang yu qiao
花盤小墢晴初壓
ㄏㄨㄚ ㄆㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄚˊ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄧㄚ
hua pan xiao ba qing chu ya
葉擁疎籬凍未燒
ㄧㄝˋ ㄩㄥ ㄕㄨ ㄌㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄕㄠ
ye yong shu li dong wei shao
倚杖徧吟春照午
ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄠˋ ㄨˇ
yi zhang bian yin chun zhao wu
一池冰段幾多消
ㄧ ㄔˊ ㄅㄧㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄠ
yi chi bing duan ji duo xiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系