唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美暇日獨處見寄


原詩 拼音
謝府殷樓少暇時
ㄒㄧㄝˋ ㄈㄨˇ ㄧㄣ ㄌㄡˊ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄚˊ ㄕˊ
xie fu yin lou shao xia shi
又拋清宴入書帷
ㄧㄡˋ ㄆㄠ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄕㄨ ㄨㄟˊ
you pao qing yan ru shu wei
三千餘歲上下古
ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄩˊ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨˇ
san qian yu sui shang xia gu
八十一家文字奇
ㄅㄚ ㄕˊ ㄧ ㄐㄧㄚ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄑㄧˊ
ba shi yi jia wen zi qi
冷夢漢臯懷鹿隱
ㄌㄥˇ ㄇㄥˋ ㄏㄢˋ ㄍㄠ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄨˋ ㄧㄣˇ
leng meng han gao huai lu yin
靜憐煙島覺鴻離
ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧˊ
jing lian yan dao jue hong li
知君滿篋前朝事
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄕˋ
zhi jun man qie qian chao shi
鳳諾龍奴借與窺
ㄈㄥˋ ㄋㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄨˊ ㄐㄧㄝˋ ㄩˇ ㄎㄨㄟ
feng nuo long nu jie yu kui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系