唐詩平行語料庫研究計畫


早春雪中作吳體寄襲美


原詩 拼音
迎春避臘不肯下
ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄧˋ ㄌㄚˋ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄚˋ
ying chun bi la bu ken xia
欺花凍草還飄然
ㄑㄧ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄥˋ ㄘㄠˇ ㄏㄞˊ ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ
qi hua dong cao hai piao ran
光填馬窟蓋塞外
ㄍㄨㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄇㄚˇ ㄎㄨ ㄍㄞˋ ㄙㄞˋ ㄨㄞˋ
guang tian ma ku gai sai wai
勢壓鶴巢偏殿巔
ㄕˋ ㄧㄚ ㄏㄜˋ ㄔㄠˊ ㄆㄧㄢ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄧㄢ
shi ya he chao pian dian dian
山爐癭節萬狀火
ㄕㄢ ㄌㄨˊ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄤˋ ㄏㄨㄛˇ
shan lu ying jie wan zhuang huo
墨突乾衰孤穗煙
ㄇㄛˋ ㄊㄨ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄞ ㄍㄨ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢ
mo tu qian shuai gu sui yan
君披鶴氅獨自立
ㄐㄩㄣ ㄆㄧ ㄏㄜˋ ㄔㄤˇ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄌㄧˋ
jun pi he chang du zi li
何人解道真神仙
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄠˋ ㄓㄣ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
he ren jie dao zhen shen xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系