唐詩平行語料庫研究計畫


和襲美江南道中懷茅山廣文南陽博士三首次韻 二


原詩 拼音
壺中行坐可攜天
ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄝˊ ㄊㄧㄢ
hu zhong hang zuo ke xie tian
何況林間息萬緣
ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧ ㄨㄢˋ ㄩㄢˊ
he kuang lin jian xi wan yuan
組綬任垂三品石
ㄗㄨˇ ㄕㄡˋ ㄖㄣˋ ㄔㄨㄟˊ ㄙㄢ ㄆㄧㄣˇ ㄕˊ
zu shou ren chui san pin shi
佩環從落四公泉
ㄆㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄙˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ
pei huan cong luo si gong quan
丹臺已運陰陽火
ㄉㄢ ㄊㄞˊ ㄧˇ ㄩㄣˋ ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄛˇ
dan tai yi yun yin yang huo
碧簡須雕次第仙
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄩ ㄉㄧㄠ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢ
bi jian xu diao ci di xian
想得雷平春色動
ㄒㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄌㄟˊ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄥˋ
xiang de lei ping chun se dong
五芝煙甲又芊眠
ㄨˇ ㄓ ㄧㄢ ㄐㄧㄚˇ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄧㄢˊ
wu zhi yan jia you qian mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系