唐詩平行語料庫研究計畫


和襲美江南道中懷茅山廣文南陽博士三首次韻 一


原詩 拼音
一片輕帆背夕陽
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄢ ㄅㄟˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
yi pian qing fan bei xi yang
望三峰拜七真堂
ㄨㄤˋ ㄙㄢ ㄈㄥ ㄅㄞˋ ㄑㄧ ㄓㄣ ㄊㄤˊ
wang san feng bai qi zhen tang
天寒夜漱雲牙淨
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨˋ ㄩㄣˊ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄥˋ
tian han ye shu yun ya jing
雪壞晴梳石髪香
ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄕˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄤ
xue huai qing shu shi fa xiang
自拂煙霞安筆格
ㄗˋ ㄈㄨˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄢ ㄅㄧˇ ㄍㄜˊ
zi fu yan xia an bi ge
獨開封檢試砂牀
ㄉㄨˊ ㄎㄞ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˇ ㄕˋ ㄕㄚ ㄔㄨㄤˊ
du kai feng jian shi sha chuang
莫言洞府能招隱
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ ㄋㄥˊ ㄓㄠ ㄧㄣˇ
mo yan dong fu neng zhao yin
會輾飆輪見玉皇
ㄏㄨㄟˋ ㄓㄢˇ ㄅㄧㄠ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ
hui zhan biao lun jian yu huang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系