唐詩平行語料庫研究計畫


小雪後書事


原詩 拼音
時候頻過小雪天
ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄆㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧㄢ
shi hou pin guo xiao xue tian
江南寒色未曾偏
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄆㄧㄢ
jiang nan han se wei ceng pian
楓汀尚憶逢人別
ㄈㄥ ㄊㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄧˋ ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄝˊ
feng ting shang yi feng ren bie
麥隴唯應欠雉眠
ㄇㄞˋ ㄌㄨㄥˇ ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄑㄧㄢˋ ㄓˋ ㄇㄧㄢˊ
mai long wei ying qian zhi mian
更擬結茅臨水次
ㄍㄥˋ ㄋㄧˇ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄘˋ
geng ni jie mao lin shui ci
偶因行藥到村前
ㄡˇ ㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄉㄠˋ ㄘㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ
ou yin xing yao dao cun qian
鄰翁意緒相安慰
ㄌㄧㄣˊ ㄨㄥ ㄧˋ ㄒㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄢ ㄨㄟˋ
lin weng yi xu xiang an wei
多說明年是稔年
ㄉㄨㄛ ㄕㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄖㄣˇ ㄋㄧㄢˊ
duo shuo ming nian shi ren nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系