唐詩平行語料庫研究計畫


寄淮南鄭寶書記


原詩 拼音
記室千年翰墨孤
ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ ㄍㄨ
ji shi qian nian han mo gu
唯君才學似應徐
ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄘㄞˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕˋ ㄧㄥ ㄒㄩˊ
wei jun cai xue shi ying xu
五丁驅得神功盡
ㄨˇ ㄉㄧㄥ ㄑㄩ ㄉㄜˊ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ
wu ding qu de shen gong jin
二酉搜來祕檢疎
ㄦˋ ㄧㄡˇ ㄙㄡ ㄌㄞˊ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨ
er you sou lai mi jian shu
煬帝帆檣留澤國
ㄧㄤˊ ㄉㄧˋ ㄈㄢ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ
yang di fan qiang liu ze guo
淮王牋奏入班書
ㄏㄨㄞˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄗㄡˋ ㄖㄨˋ ㄅㄢ ㄕㄨ
huai wang jian zou ru ban shu
清詞醉草無因見
ㄑㄧㄥ ㄘˊ ㄗㄨㄟˋ ㄘㄠˇ ㄨˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ
qing ci zui cao wu yin jian
但釣寒江半尺鱸
ㄉㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄔˇ ㄌㄨˊ
dan diao han jiang ban chi lu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系