唐詩平行語料庫研究計畫


重憶白菊


原詩 拼音
我憐貞白重寒芳
ㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄣ ㄅㄞˊ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄢˊ ㄈㄤ
wo lian zhen bai zhong han fang
前後叢生夾小堂
ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄤˊ
qian hou cong sheng jia xiao tang
月朵暮開無絕豔
ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛˇ ㄇㄨˋ ㄎㄞ ㄨˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢˋ
yue duo mu kai wu jue yan
風莖時動有奇香
ㄈㄥ ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤ
feng jing shi dong you qi xiang
何慙謝雪清才詠
ㄏㄜˊ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥ ㄘㄞˊ ㄩㄥˇ
he can xie xue qing cai yong
不羨劉梅貴主妝
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄓㄨㄤ
bu xian liu mei gui zhu zhuang
更憶幽窗凝一夢
ㄍㄥˋ ㄧˋ ㄧㄡ ㄔㄨㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄧ ㄇㄥˋ
geng yi you chuang ning yi meng
夜來村落有微霜
ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄘㄨㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄕㄨㄤ
ye lai cun luo you wei shuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系