唐詩平行語料庫研究計畫


中秋待月


原詩 拼音
轉缺霜輪上轉遲
ㄓㄨㄢˇ ㄑㄩㄝ ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄣˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄢˇ ㄔˊ
zhuan que shuang lun shang zhuan chi
好風偏似送佳期
ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄆㄧㄢ ㄕˋ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ
hao feng pian shi song jia qi
簾斜樹隔情無限
ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ
lian xie shu ge qing wu xian
燭暗香殘坐不辭
ㄓㄨˊ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄘˊ
zhu an xiang can zuo bu ci
最愛笙調聞北里
ㄗㄨㄟˋ ㄞˋ ㄕㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄣˊ ㄅㄟˇ ㄌㄧˇ
zui ai sheng diao wen bei li
漸看星澹失南箕
ㄐㄧㄢˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄉㄢˋ ㄕ ㄋㄢˊ ㄐㄧ
jian kan xing dan shi nan ji
何人爲校清涼力
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄧˋ
he ren wei xiao qing liang li
未似初圓欲午時
ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄔㄨ ㄩㄢˊ ㄩˋ ㄨˇ ㄕˊ
wei shi chu yuan yu wu shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系