唐詩平行語料庫研究計畫


新秋月夕客有自遠相尋者作吳體二首以贈 一


原詩 拼音
風初寥寥月乍滿
ㄈㄥ ㄔㄨ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄩㄝˋ ㄓㄚˋ ㄇㄢˇ
feng chu liao liao yue zha man
杉篁左右供餘清
ㄕㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄩˊ ㄑㄧㄥ
shan huang zuo you gong yu qing
因君一話故山事
ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄕˋ
yin jun yi hua gu shan shi
憶鶴互應深溪聲
ㄧˋ ㄏㄜˋ ㄏㄨˋ ㄧㄥ ㄕㄣ ㄒㄧ ㄕㄥ
yi he hu ying shen xi sheng
雲門老森定未起
ㄩㄣˊ ㄇㄣˊ ㄌㄠˇ ㄙㄣ ㄉㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ
yun men lao sen ding wei qi
白閣道士遙相迎
ㄅㄞˊ ㄍㄜˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ
bai ge dao shi yao xiang ying
日聞羽檄日夜急
ㄖˋ ㄨㄣˊ ㄩˇ ㄒㄧˊ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧˊ
ri wen yu xi ri ye ji
掉臂欲歸巖下行
ㄉㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥˊ
diao bi yu gui yan xia xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系