唐詩平行語料庫研究計畫


襄陽作


原詩 拼音
廟堂初解印
ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄣˋ
miao tang chu jie yin
郡邸忽腰章
ㄐㄩㄣˋ ㄉㄧˇ ㄏㄨ ㄧㄠ ㄓㄤ
jun di hu yao zhang
按節巡河右
ㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˋ
an jie xun he you
鳴騶入漢陽
ㄇㄧㄥˊ ㄗㄡ ㄖㄨˋ ㄏㄢˋ ㄧㄤˊ
ming zou ru han yang
城臨南峴出
ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄨ
cheng lin nan xian chu
樹繞北津長
ㄕㄨˋ ㄖㄠˋ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄤˇ
shu rao bei jin zhang
好學風猶扇
ㄏㄠˇ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄥ ㄧㄡˊ ㄕㄢˋ
hao xue feng you shan
誇才俗未忘
ㄎㄨㄚ ㄘㄞˊ ㄙㄨˊ ㄨㄟˋ ㄨㄤˋ
kua cai su wei wang
江山跨七澤
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄎㄨㄚˋ ㄑㄧ ㄗㄜˊ
jiang shan kua qi ze
煙雨接三湘
ㄧㄢ ㄩˇ ㄐㄧㄝ ㄙㄢ ㄒㄧㄤ
yan yu jie san xiang
蛟浦菱荷淨
ㄐㄧㄠ ㄆㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥˋ
jiao pu ling he jing
漁舟橘柚香
ㄩˊ ㄓㄡ ㄐㄩˊ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ
yu zhou ju you xiang
醉中求習氏
ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧˊ ㄕˋ
zui zhong qiu xi shi
夢裏憶襄王
ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˊ
meng li yi xiang wang
宅壞仍思鳳
ㄓㄞˊ ㄏㄨㄞˋ ㄖㄥˊ ㄙ ㄈㄥˋ
zhai huai reng si feng
碑存更憶羊
ㄅㄟ ㄘㄨㄣˊ ㄍㄥˋ ㄧˋ ㄧㄤˊ
bei cun geng yi yang
下車慙政美
ㄒㄧㄚˋ ㄔㄜ ㄘㄢˊ ㄓㄥˋ ㄇㄟˇ
xia che can zheng mei
閉閣幸時康
ㄅㄧˋ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕˊ ㄎㄤ
bi ge xing shi kang
多謝南征術
ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄋㄢˊ ㄓㄥ ㄕㄨˋ
duo xie nan zheng shu
于今尚不亡
ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄨㄤˊ
yu jin shang bu wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系