唐詩平行語料庫研究計畫
江南冬至和人懷洛下
| 原詩 |
拼音 |
昔居清洛涯
ㄒㄧ ㄐㄩ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄚˊ
|
xi ju qing luo ya
|
長恨苦寒遲
ㄓㄤˇ ㄏㄣˋ ㄎㄨˇ ㄏㄢˊ ㄔˊ
|
zhang hen ku han chi
|
自作江南客
ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄎㄜˋ
|
zi zuo jiang nan ke
|
稀遲下雪時
ㄒㄧ ㄔˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕˊ
|
xi chi xia xue shi
|
有煙棲菊梗
ㄧㄡˇ ㄧㄢ ㄑㄧ ㄐㄩˊ ㄍㄥˇ
|
you yan qi ju geng
|
無凍落杉枝
ㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄓ
|
wu dong luo shan zhi
|
背日能尋徑
ㄅㄟˋ ㄖˋ ㄋㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
|
bei ri neng xun jing
|
臨風尚覆棋
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄕㄤˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧˊ
|
lin feng shang fu qi
|
鳥聲渾欲轉
ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄏㄨㄣˊ ㄩˋ ㄓㄨㄢˇ
|
niao sheng hun yu zhuan
|
草色固應知
ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄍㄨˋ ㄧㄥ ㄓ
|
cao se gu ying zhi
|
與看平湖上
ㄩˇ ㄎㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ
|
yu kan ping hu shang
|
東流或片澌
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄛˋ ㄆㄧㄢˋ ㄙ
|
dong liu huo pian si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系