唐詩平行語料庫研究計畫


寄茅山何道士


原詩 拼音
終身持玉舃
ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄔˊ ㄩˋ ㄒㄧˋ
zhong shen chi yu xi
丹訣未應傳
ㄉㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄔㄨㄢˊ
dan jue wei ying chuan
況是曾同宿
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄘㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨˋ
kuang shi ceng tong su
相違便隔年
ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄋㄧㄢˊ
xiang wei bian ge nian
問顏知更少
ㄨㄣˋ ㄧㄢˊ ㄓ ㄍㄥˋ ㄕㄠˇ
wen yan zhi geng shao
聽話想踰玄
ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄤˇ ㄩˊ ㄒㄩㄢˊ
ting hua xiang yu xuan
古籙文垂露
ㄍㄨˇ ㄌㄨˋ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨˋ
gu lu wen chui lu
新金汞絕煙
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄥˇ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢ
xin jin gong jue yan
蜂供和餌蜜
ㄈㄥ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄦˇ ㄇㄧˋ
feng gong he er mi
人寄買溪錢
ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄇㄞˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄢˊ
ren ji mai xi qian
紫燕長巢硐
ㄗˇ ㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄔㄠˊ ㄉㄨㄥˋ
zi yan zhang chao dong
青龜忽上蓮
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟ ㄏㄨ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˊ
qing gui hu shang lian
篋藏徵隱詔
ㄑㄧㄝˋ ㄘㄤˊ ㄓㄥ ㄧㄣˇ ㄓㄠˋ
qie cang zheng yin zhao
囊佩攝生篇
ㄋㄤˊ ㄆㄟˋ ㄕㄜˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄢ
nang pei she sheng pian
圃暖芝臺秀
ㄆㄨˇ ㄋㄨㄢˇ ㄓ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄡˋ
pu nuan zhi tai xiu
巖春乳管圓
ㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄖㄨˇ ㄍㄨㄢˇ ㄩㄢˊ
yan chun ru guan yuan
池栖子孫鶴
ㄔˊ ㄑㄧ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ ㄏㄜˋ
chi qi zi sun he
堂宿弟兄仙
ㄊㄤˊ ㄙㄨˋ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ ㄒㄧㄢ
tang su di xiong xian
幸閱靈書次
ㄒㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄘˋ
xing yue ling shu ci
心期賜一編
ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄘˋ ㄧ ㄅㄧㄢ
xin qi ci yi bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系