唐詩平行語料庫研究計畫


自和次前韻


原詩 拼音
命既時相背
ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄟˋ
ming ji shi xiang bei
才非世所容
ㄘㄞˊ ㄈㄟ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄨㄥˊ
cai fei shi suo rong
著書粮易絕
ㄓㄨˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄤˊ ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ
zhu shu liang yi jue
多病藥難供
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄠˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ
duo bing yao nan gong
夢爲懷山數
ㄇㄥˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄢ ㄕㄨˋ
meng wei huai shan shu
愁因戒酒濃
ㄔㄡˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄨㄥˊ
chou yin jie jiu nong
鳥媒呈不一
ㄋㄧㄠˇ ㄇㄟˊ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧ
niao mei cheng bu yi
魚寨下仍重
ㄩˊ ㄓㄞˋ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄥˊ ㄓㄨㄥˋ
yu zhai xia reng zhong
晚桁蓑兼褐
ㄨㄢˇ ㄏㄥˊ ㄙㄨㄛ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˋ
wan heng suo jian he
晴簷織帶舂
ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄓ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄥ
qing yan zhi dai chong
著籤分水味
ㄓㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˋ
zhu qian fen shui wei
標石認田封
ㄅㄧㄠ ㄕˊ ㄖㄣˋ ㄊㄧㄢˊ ㄈㄥ
biao shi ren tian feng
此地家三戶
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄙㄢ ㄏㄨˋ
ci di jia san hu
何人祿萬鍾
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄌㄨˋ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥ
he ren lu wan zhong
草堂聊當貴
ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄤ ㄍㄨㄟˋ
cao tang liao dang gui
金穴任輕農
ㄐㄧㄣ ㄒㄩㄝˊ ㄖㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄨㄥˊ
jin xue ren qing nong
把釣竿初冷
ㄅㄚˇ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ ㄔㄨ ㄌㄥˇ
ba diao gan chu leng
題詩筆未慵
ㄊㄧˊ ㄕ ㄅㄧˇ ㄨㄟˋ ㄩㄥ
ti shi bi wei yong
莫憂寒事晚
ㄇㄛˋ ㄧㄡ ㄏㄢˊ ㄕˋ ㄨㄢˇ
mo you han shi wan
江上少嚴冬
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄕㄠˇ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ
jiang shang shao yan dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系