唐詩平行語料庫研究計畫


江墅言懷


原詩 拼音
病身兼稚子
ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄐㄧㄢ ㄓˋ ㄗ˙
bing shen jian zhi zi
田舍劣相容
ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄥˊ
tian she lie xiang rong
跡共公卿絕
ㄐㄧ ㄍㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ
ji gong gong qing jue
貧須稼穡供
ㄆㄧㄣˊ ㄒㄩ ㄐㄧㄚˋ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄥ
pin xu jia se gong
月方行到閏
ㄩㄝˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄖㄨㄣˋ
yue fang xing dao run
霜始近言濃
ㄕㄨㄤ ㄕˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢˊ ㄋㄨㄥˊ
shuang shi jin yan nong
樹少棲禽雜
ㄕㄨˋ ㄕㄠˇ ㄑㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄚˊ
shu shao qi qin za
村孤守犬重
ㄘㄨㄣ ㄍㄨ ㄕㄡˇ ㄑㄩㄢˇ ㄓㄨㄥˋ
cun gu shou quan zhong
汀洲藏晚弋
ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄘㄤˊ ㄨㄢˇ ㄧˋ
ting zhou cang wan yi
籬落露寒舂
ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄥ
li luo lu han chong
野弁欹還整
ㄧㄝˇ ㄅㄧㄢˋ ㄧ ㄏㄞˊ ㄓㄥˇ
ye bian yi hai zheng
家書拆又封
ㄐㄧㄚ ㄕㄨ ㄔㄞ ㄧㄡˋ ㄈㄥ
jia shu chai you feng
杉篁宜夕照
ㄕㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄧˊ ㄒㄧ ㄓㄠˋ
shan huang yi xi zhao
窗戶倚疎鐘
ㄔㄨㄤ ㄏㄨˋ ㄧˇ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ
chuang hu yi shu zhong
南北唯聞戰
ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄓㄢˋ
nan bei wei wen zhan
縱橫未勝農
ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄋㄨㄥˊ
zong heng wei sheng nong
大春雖苦學
ㄉㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄙㄨㄟ ㄎㄨˇ ㄒㄩㄝˊ
da chun sui ku xue
叔夜本多慵
ㄕㄨ ㄧㄝˋ ㄅㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄩㄥ
shu ye ben duo yong
直使貂裘弊
ㄓˊ ㄕˇ ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄧˋ
zhi shi diao qiu bi
猶堪過一冬
ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄧ ㄉㄨㄥ
you kan guo yi dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系