唐詩平行語料庫研究計畫


憶襲美洞庭觀步奉和次韻


原詩 拼音
聞君遊靜境
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ
wen jun you jing jing
雅具更摐摐
ㄧㄚˇ ㄐㄩˋ ㄍㄥˋ ㄔㄨㄤ ㄔㄨㄤ
ya ju geng chuang chuang
竹傘遮雲徑
ㄓㄨˊ ㄙㄢˇ ㄓㄜ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
zhu san zhe yun jing
藤鞋踏蘚矼
ㄊㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄊㄚˋ ㄒㄧㄢˇ ㄍㄤ
teng xie ta xian gang
杖斑花不一
ㄓㄤˋ ㄅㄢ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄧ
zhang ban hua bu yi
尊大癭成雙
ㄗㄨㄣ ㄉㄚˋ ㄧㄥˇ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ
zun da ying cheng shuang
水鳥行沙嶼
ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄩˇ
shui niao xing sha yu
山僧禮石幢
ㄕㄢ ㄙㄥ ㄌㄧˇ ㄕˊ ㄔㄨㄤˊ
shan seng li shi chuang
已甘三秀味
ㄧˇ ㄍㄢ ㄙㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄨㄟˋ
yi gan san xiu wei
誰念百牢腔
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄅㄞˇ ㄌㄠˊ ㄑㄧㄤ
shui nian bai lao qiang
遠棹投何處
ㄩㄢˇ ㄓㄠˋ ㄊㄡˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
yuan zhao tou he chu
殘陽到幾窗
ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄤ
can yang dao ji chuang
仙謠珠樹曲
ㄒㄧㄢ ㄧㄠˊ ㄓㄨ ㄕㄨˋ ㄑㄩ
xian yao zhu shu qu
村餉白醅缸
ㄘㄨㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄅㄞˊ ㄆㄟ ㄍㄤ
cun xiang bai pei gang
地里方吳會
ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄈㄤ ㄨˊ ㄏㄨㄟˋ
di li fang wu hui
人風似冉厖
ㄖㄣˊ ㄈㄥ ㄕˋ ㄖㄢˇ ㄆㄤˊ
ren feng shi ran pang
探幽非遯世
ㄊㄢˋ ㄧㄡ ㄈㄟ ㄉㄨㄣˋ ㄕˋ
tan you fei dun shi
尋勝肯迷邦
ㄒㄩㄣˊ ㄕㄥˋ ㄎㄣˇ ㄇㄧˊ ㄅㄤ
xun sheng ken mi bang
爲讀江南傳
ㄨㄟˋ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄢˊ
wei du jiang nan chuan
何賢過二龐
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄦˋ ㄆㄤˊ
he xian guo er pang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系