唐詩平行語料庫研究計畫


送延陵張宰


原詩 拼音
春盡未離關
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄢ
chun jin wei li guan
之官亦似閑
ㄓ ㄍㄨㄢ ㄧˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ
zhi guan yi shi xian
不嫌請薄俸
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˇ ㄅㄠˊ ㄈㄥˋ
bu xian qing bao feng
爲喜帶名山
ㄨㄟˋ ㄒㄧˇ ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ
wei xi dai ming shan
默禱三真後
ㄇㄛˋ ㄉㄠˇ ㄙㄢ ㄓㄣ ㄏㄡˋ
mo dao san zhen hou
高吟十字還
ㄍㄠ ㄧㄣˊ ㄕˊ ㄗˋ ㄏㄞˊ
gao yin shi zi hai
祗應江上鳥
ㄓ ㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄋㄧㄠˇ
zhi ying jiang shang niao
時下訟庭間
ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ
shi xia song ting jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系