唐詩平行語料庫研究計畫
早春邊城懷歸
| 原詩 |
拼音 |
大漠羽書飛
ㄉㄚˋ ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄕㄨ ㄈㄟ
|
da mo yu shu fei
|
長城未解圍
ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄨㄟˊ
|
zhang cheng wei jie wei
|
山川凌玉嶂
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄩˋ ㄓㄤˋ
|
shan chuan ling yu zhang
|
旌節下金微
ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄟ
|
jing jie xia jin wei
|
路向南庭遠
ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˇ
|
lu xiang nan ting yuan
|
書因北鴈稀
ㄕㄨ ㄧㄣ ㄅㄟˇ ㄧㄢˋ ㄒㄧ
|
shu yin bei yan xi
|
鄉關搖別思
ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄧㄠˊ ㄅㄧㄝˊ ㄙ
|
xiang guan yao bie si
|
風雪散戎衣
ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧ
|
feng xue san rong yi
|
歲盡仍爲客
ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄥˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
|
sui jin reng wei ke
|
春還尚未歸
ㄔㄨㄣ ㄏㄞˊ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
|
chun hai shang wei gui
|
明年征騎返
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄑㄧˊ ㄈㄢˇ
|
ming nian zheng qi fan
|
歌舞及芳菲
ㄍㄜ ㄨˇ ㄐㄧˊ ㄈㄤ ㄈㄟ
|
ge wu ji fang fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系