唐詩平行語料庫研究計畫


登總持寺閣


原詩 拼音
宿雨清龍界
ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˋ
su yu qing long jie
晨暉滿鳳城
ㄔㄣˊ ㄏㄨㄟ ㄇㄢˇ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ
chen hui man feng cheng
升攀重閣迥
ㄕㄥ ㄆㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄜˊ ㄐㄩㄥˇ
sheng pan zhong ge jiong
憑覽四郊明
ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˇ ㄙˋ ㄐㄧㄠ ㄇㄧㄥˊ
ping lan si jiao ming
井邑周秦地
ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄓㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ
jing yi zhou qin di
山河今古情
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥˊ
shan he jin gu qing
紆餘一水合
ㄩ ㄩˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ
yu yu yi shui he
寥落五陵平
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄧㄥˊ
liao luo wu ling ping
處處風煙起
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄑㄧˇ
chu chu feng yan qi
欣欣草木榮
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄖㄨㄥˊ
xin xin cao mu rong
故人不可見
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
gu ren bu ke jian
冠蓋滿東京
ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄇㄢˇ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥ
guan gai man dong jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系