唐詩平行語料庫研究計畫


奉酬襲美秋晚見題二首 一


原詩 拼音
爲愛晚窗明
ㄨㄟˋ ㄞˋ ㄨㄢˇ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ
wei ai wan chuang ming
門前亦嬾行
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧˋ ㄌㄢˇ ㄒㄧㄥˊ
men qian yi lan xing
圖書看得熟
ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄎㄢˋ ㄉㄜˊ ㄕㄨˊ
tu shu kan de shu
鄰里見還生
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄞˊ ㄕㄥ
lin li jian hai sheng
鳥啄琴材響
ㄋㄧㄠˇ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄣˊ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄤˇ
niao zhuo qin cai xiang
僧傳藥味精
ㄙㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ
seng chuan yao wei jing
緣君多古思
ㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄨㄛ ㄍㄨˇ ㄙ
yuan jun duo gu si
攜手上空城
ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ
xie shou shang kong cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系