唐詩平行語料庫研究計畫
奉和襲美贈魏處士五貺詩 訶陵尊
| 原詩 |
拼音 |
魚骼匠成尊
ㄩˊ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄤˋ ㄔㄥˊ ㄗㄨㄣ
|
yu ge jiang cheng zun
|
猶殘海浪痕
ㄧㄡˊ ㄘㄢˊ ㄏㄞˇ ㄌㄤˋ ㄏㄣˊ
|
you can hai lang hen
|
外堪欺玳瑁
ㄨㄞˋ ㄎㄢ ㄑㄧ ㄉㄞˋ ㄇㄠˋ
|
wai kan qi dai mao
|
中可酌崑崙
ㄓㄨㄥ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄛˊ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ
|
zhong ke zhuo kun lun
|
水繞苔磯曲
ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄊㄞˊ ㄐㄧ ㄑㄩ
|
shui rao tai ji qu
|
山當草閣門
ㄕㄢ ㄉㄤ ㄘㄠˇ ㄍㄜˊ ㄇㄣˊ
|
shan dang cao ge men
|
此中醒復醉
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˇ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄟˋ
|
ci zhong xing fu zui
|
何必問乾坤
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
|
he bi wen qian kun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系