唐詩平行語料庫研究計畫
贈蘇少府赴任江南余時還京
| 原詩 |
拼音 |
丈夫不歎別
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄅㄨˋ ㄊㄢˋ ㄅㄧㄝˊ
|
zhang fu bu tan bie
|
達士自安卑
ㄉㄚˊ ㄕˋ ㄗˋ ㄢ ㄅㄟ
|
da shi zi an bei
|
攬泣固無趣
ㄌㄢˇ ㄑㄧˋ ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄑㄩˋ
|
lan qi gu wu qu
|
銜杯空爾爲
ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄎㄨㄥ ㄦˇ ㄨㄟˋ
|
xian bei kong er wei
|
流雲春窈窕
ㄌㄧㄡˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ
|
liu yun chun yao tiao
|
去水暮逶迤
ㄑㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˋ ㄨㄟ ㄧˊ
|
qu shui mu wei yi
|
行舟忽東泛
ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄏㄨ ㄉㄨㄥ ㄈㄢˋ
|
xing zhou hu dong fan
|
歸騎亦西馳
ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄧˋ ㄒㄧ ㄔˊ
|
gui qi yi xi chi
|
秦地多芳草
ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄤ ㄘㄠˇ
|
qin di duo fang cao
|
江潭有桂枝
ㄐㄧㄤ ㄊㄢˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˋ ㄓ
|
jiang tan you gui zhi
|
誰言阻遐闊
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄨㄛˋ
|
shui yan zu xia kuo
|
所貴在相知
ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄓ
|
suo gui zai xiang zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系