唐詩平行語料庫研究計畫
四明山詩 青櫺子
| 原詩 |
拼音 |
山實號青櫺
ㄕㄢ ㄕˊ ㄏㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ
|
shan shi hao qing ling
|
環岡次第生
ㄏㄨㄢˊ ㄍㄤ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄕㄥ
|
huan gang ci di sheng
|
外形堅綠殼
ㄨㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄩˋ ㄎㄜˊ
|
wai xing jian lv ke
|
中味敵璚英
ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄧˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄥ
|
zhong wei di qiong ying
|
墮石樵兒拾
ㄉㄨㄛˋ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄦˊ ㄕˊ
|
duo shi qiao er shi
|
敲林宿鳥驚
ㄑㄧㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄥ
|
qiao lin su niao jing
|
亦應仙吏守
ㄧˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄢ ㄌㄧˋ ㄕㄡˇ
|
yi ying xian li shou
|
時取薦層城
ㄕˊ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ
|
shi qu jian ceng cheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系