唐詩平行語料庫研究計畫
四明山詩 潺湲洞
| 原詩 |
拼音 |
石淺洞門深
ㄕˊ ㄑㄧㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄕㄣ
|
shi qian dong men shen
|
潺潺萬古音
ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄧㄣ
|
chan chan wan gu yin
|
似吹雙羽管
ㄕˋ ㄔㄨㄟ ㄕㄨㄤ ㄩˇ ㄍㄨㄢˇ
|
shi chui shuang yu guan
|
如奏落霞琴
ㄖㄨˊ ㄗㄡˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄣˊ
|
ru zou luo xia qin
|
倒穴漂龍沫
ㄉㄠˋ ㄒㄩㄝˊ ㄆㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄛˋ
|
dao xue piao long mo
|
穿松濺鶴襟
ㄔㄨㄢ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄣ
|
chuan song jian he jin
|
何人乘月弄
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ ㄋㄨㄥˋ
|
he ren cheng yue nong
|
應作上清吟
ㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣˊ
|
ying zuo shang qing yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系