唐詩平行語料庫研究計畫
四明山詩 過雲
| 原詩 |
拼音 |
相訪一程雲
ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ ㄧ ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ
|
xiang fang yi cheng yun
|
雲深路僅分
ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄣ
|
yun shen lu jin fen
|
嘯臺隨日辨
ㄒㄧㄠˋ ㄊㄞˊ ㄙㄨㄟˊ ㄖˋ ㄅㄧㄢˋ
|
xiao tai sui ri bian
|
樵斧帶風聞
ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨˇ ㄉㄞˋ ㄈㄥ ㄨㄣˊ
|
qiao fu dai feng wen
|
曉著衣全濕
ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨˋ ㄧ ㄑㄩㄢˊ ㄕ
|
xiao zhu yi quan shi
|
寒衝酒不醺
ㄏㄢˊ ㄔㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣ
|
han chong jiu bu xun
|
幾迴歸思靜
ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ ㄙ ㄐㄧㄥˋ
|
ji hui gui si jing
|
髣髴見蘇君
ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨ ㄐㄩㄣ
|
fang fu jian su jun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系