唐詩平行語料庫研究計畫


襄陽早秋寄岑侍郎


原詩 拼音
江城秋氣早
ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄗㄠˇ
jiang cheng qiu qi zao
旭旦坐南闈
ㄒㄩˋ ㄉㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ
xu dan zuo nan wei
落葉驚衰鬢
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄣˋ
luo ye jing shuai bin
清霜換旅衣
ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄩˇ ㄧ
qing shuang huan lv yi
時來矜早達
ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄠˇ ㄉㄚˊ
shi lai jin zao da
事往覺前非
ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄟ
shi wang jue qian fei
體道徒推理
ㄊㄧˇ ㄉㄠˋ ㄊㄨˊ ㄊㄨㄟ ㄌㄧˇ
ti dao tu tui li
防身終昧微
ㄈㄤˊ ㄕㄣ ㄓㄨㄥ ㄇㄟˋ ㄨㄟ
fang shen zhong mei wei
故人金華省
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˇ
gu ren jin hua sheng
肅穆秉天機
ㄙㄨˋ ㄇㄨˋ ㄅㄧㄥˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ
su mu bing tian ji
誰念江漢廣
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄤˇ
shui nian jiang han guang
蹉跎心事違
ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄨㄟˊ
cuo tuo xin shi wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系