唐詩平行語料庫研究計畫
村中晚望
| 原詩 |
拼音 |
抱杖柴門立
ㄅㄠˋ ㄓㄤˋ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄌㄧˋ
|
bao zhang chai men li
|
江村日易斜
ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄖˋ ㄧˋ ㄒㄧㄝˊ
|
jiang cun ri yi xie
|
鴈寒猶憶侶
ㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄌㄩˇ
|
yan han you yi lv
|
人病更離家
ㄖㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄥˋ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚ
|
ren bing geng li jia
|
短鬢看成雪
ㄉㄨㄢˇ ㄅㄧㄣˋ ㄎㄢˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˇ
|
duan bin kan cheng xue
|
雙眸舊有花
ㄕㄨㄤ ㄇㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ
|
shuang mou jiu you hua
|
何須萬里外
ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ
|
he xu wan li wai
|
即此是天涯
ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
|
ji ci shi tian ya
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系