唐詩平行語料庫研究計畫
秋熱
| 原詩 |
拼音 |
自惜秋捐扇
ㄗˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄡ ㄐㄩㄢ ㄕㄢˋ
|
zi xi qiu juan shan
|
今來意未衰
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄞ
|
jin lai yi wei shuai
|
慇懃付柔握
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄖㄡˊ ㄨㄛˋ
|
yin qin fu rou wo
|
淅瀝待清吹
ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄟ
|
xi li dai qing chui
|
午氣朱崖近
ㄨˇ ㄑㄧˋ ㄓㄨ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄣˋ
|
wu qi zhu ya jin
|
宵聲白羽隨
ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄙㄨㄟˊ
|
xiao sheng bai yu sui
|
總如南國候
ㄗㄨㄥˇ ㄖㄨˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄡˋ
|
zong ru nan guo hou
|
無復婕妤悲
ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄩˊ ㄅㄟ
|
wu fu jie yu bei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系