唐詩平行語料庫研究計畫
蟬
| 原詩 |
拼音 |
祗憑風作使
ㄓ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄕˇ
|
zhi ping feng zuo shi
|
全仰柳爲都
ㄑㄩㄢˊ ㄧㄤˇ ㄌㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄉㄡ
|
quan yang liu wei dou
|
一腹清何甚
ㄧ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄕㄣˋ
|
yi fu qing he shen
|
雙翎薄更無
ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄠˊ ㄍㄥˋ ㄨˊ
|
shuang ling bao geng wu
|
伴貂金換酒
ㄅㄢˋ ㄉㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˇ
|
ban diao jin huan jiu
|
幷雀畫成圖
ㄅㄧㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ ㄊㄨˊ
|
bing que hua cheng tu
|
恐是千年恨
ㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄣˋ
|
kong shi qian nian hen
|
偏令落日呼
ㄆㄧㄢ ㄌㄧㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄏㄨ
|
pian ling luo ri hu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系