| 原詩 |
拼音 |
江霜嚴兮楓葉丹
ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄉㄢ
|
jiang shuang yan xi feng ye dan
|
潮聲高兮墟落寒
ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄍㄠ ㄒㄧ ㄒㄩ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄢˊ
|
chao sheng gao xi xu luo han
|
鷗巢卑兮漁箔短
ㄡ ㄔㄠˊ ㄅㄟ ㄒㄧ ㄩˊ ㄅㄛˊ ㄉㄨㄢˇ
|
ou chao bei xi yu bo duan
|
遠岸沒兮光爛爛
ㄩㄢˇ ㄢˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧ ㄍㄨㄤ ㄌㄢˋ ㄌㄢˋ
|
yuan an mei xi guang lan lan
|
潮之德兮無際
ㄔㄠˊ ㄓ ㄉㄜˊ ㄒㄧ ㄨˊ ㄐㄧˋ
|
chao zhi de xi wu ji
|
既充其大兮又充其細
ㄐㄧˋ ㄔㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄉㄚˋ ㄒㄧ ㄧㄡˋ ㄔㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄒㄧˋ
|
ji chong qi da xi you chong qi xi
|
密幽人兮欵柴門
ㄇㄧˋ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄎㄨㄢˇ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ
|
mi you ren xi kuan chai men
|
寂寞流連兮依稀舊痕
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄣˊ
|
ji mo liu lian xi yi xi jiu hen
|
濡腴澤槁兮潮之恩
ㄖㄨˊ ㄩˊ ㄗㄜˊ ㄍㄠˇ ㄒㄧ ㄔㄠˊ ㄓ ㄣ
|
ru yu ze gao xi chao zhi en
|
不尸其功兮歸於混元
ㄅㄨˋ ㄕ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄩˊ ㄏㄨㄣˋ ㄩㄢˊ
|
bu shi qi gong xi gui yu hun yuan
|
|
|