唐詩平行語料庫研究計畫
祝牛宮辭
| 原詩 |
拼音 |
四牸三牯
ㄙˋ ㄗˋ ㄙㄢ ㄍㄨˇ
|
si zi san gu
|
中一去乳
ㄓㄨㄥ ㄧ ㄑㄩˋ ㄖㄨˇ
|
zhong yi qu ru
|
天霜降寒
ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄤˋ ㄏㄢˊ
|
tian shuang jiang han
|
納此室處
ㄋㄚˋ ㄘˇ ㄕˋ ㄔㄨˋ
|
na ci shi chu
|
老農拘拘
ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄩ ㄐㄩ
|
lao nong ju ju
|
度地不畝
ㄉㄨˋ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄇㄨˇ
|
du di bu mu
|
東西幾何
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ
|
dong xi ji he
|
七舉其武
ㄑㄧ ㄐㄩˇ ㄑㄧˊ ㄨˇ
|
qi ju qi wu
|
南北幾何
ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ
|
nan bei ji he
|
丈二加五
ㄓㄤˋ ㄦˋ ㄐㄧㄚ ㄨˇ
|
zhang er jia wu
|
偶楹當閑
ㄡˇ ㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄒㄧㄢˊ
|
ou ying dang xian
|
載尺入土
ㄗㄞˋ ㄔˇ ㄖㄨˋ ㄊㄨˇ
|
zai chi ru tu
|
太歲在亥
ㄊㄞˋ ㄙㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄏㄞˋ
|
tai sui zai hai
|
餘不足數
ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄕㄨˋ
|
yu bu zu shu
|
上締蓬茅
ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ ㄆㄥˊ ㄇㄠˊ
|
shang di peng mao
|
下遠官府
ㄒㄧㄚˋ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄈㄨˇ
|
xia yuan guan fu
|
耕耨以時
ㄍㄥ ㄋㄡˋ ㄧˇ ㄕˊ
|
geng nou yi shi
|
飲食得所
ㄧㄣˇ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄛˇ
|
yin shi de suo
|
或寢或臥
ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧㄣˇ ㄏㄨㄛˋ ㄨㄛˋ
|
huo qin huo wo
|
免風免雨
ㄇㄧㄢˇ ㄈㄥ ㄇㄧㄢˇ ㄩˇ
|
mian feng mian yu
|
宜爾子孫
ㄧˊ ㄦˇ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ
|
yi er zi sun
|
實我倉庾
ㄕˊ ㄨㄛˇ ㄘㄤ ㄩˇ
|
shi wo cang yu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系