唐詩平行語料庫研究計畫


同李員外春閨


原詩 拼音
落日啼連夜
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄊㄧˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ
luo ri ti lian ye
孤燈坐徹明
ㄍㄨ ㄉㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄜˋ ㄇㄧㄥˊ
gu deng zuo che ming
捲簾雙燕入
ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄖㄨˋ
juan lian shuang yan ru
披幌百花驚
ㄆㄧ ㄏㄨㄤˇ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥ
pi huang bai hua jing
隴上寒應晚
ㄌㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄏㄢˊ ㄧㄥ ㄨㄢˇ
long shang han ying wan
閨中織未成
ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄥ ㄓ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ
gui zhong zhi wei cheng
管弦愁不意
ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ
guan xian chou bu yi
梳洗懶無情
ㄕㄨ ㄒㄧˇ ㄌㄢˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
shu xi lan wu qing
去歲聞西伐
ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄈㄚˊ
qu sui wen xi fa
今年送北征
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄟˇ ㄓㄥ
jin nian song bei zheng
容顏離別盡
ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˇ
rong yan li bie jin
流恨滿長城
ㄌㄧㄡˊ ㄏㄣˋ ㄇㄢˇ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ
liu hen man zhang cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系