唐詩平行語料庫研究計畫


句曲山朝真詞二首 送真


原詩 拼音
縈雲鳳髻飄然解
ㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄈㄥˋ ㄐㄧˋ ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄝˇ
ying yun feng ji piao ran jie
玉鉞玄干儼先邁
ㄩˋ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄢˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄢ ㄇㄞˋ
yu yue xuan gan yan xian mai
朝真弟子悄無言
ㄔㄠˊ ㄓㄣ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄑㄧㄠ ㄨˊ ㄧㄢˊ
chao zhen di zi qiao wu yan
再拜碧杯添沆瀣
ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ ㄅㄧˋ ㄅㄟ ㄊㄧㄢ ㄏㄤˋ ㄒㄧㄝˋ
zai bai bi bei tian hang xie
火{金靈}跳躍龍毛蓋
ㄏㄨㄛˇ { ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ } ㄊㄧㄠˋ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄍㄞˋ
huo { jin ling } tiao yue long mao gai
腦髪青青赮綷綷
ㄋㄠˇ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄘㄨㄟˋ ㄘㄨㄟˋ
nao fa qing qing xia cui cui
萬象銷沈一瞬間
ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄣˇ ㄧ ㄕㄨㄣˋ ㄐㄧㄢ
wan xiang xiao shen yi shun jian
空餘月外聞殘佩
ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄩㄝˋ ㄨㄞˋ ㄨㄣˊ ㄘㄢˊ ㄆㄟˋ
kong yu yue wai wen can pei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系