唐詩平行語料庫研究計畫


句曲山朝真詞二首 迎真


原詩 拼音
九華磬荅寒泉急
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥˋ ㄉㄚ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧˊ
jiu hua qing da han quan ji
十絕幡搖翠微濕
ㄕˊ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄢ ㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄕ
shi jue fan yao cui wei shi
司命旍旌未下來
ㄙ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ
si ming jing jing wei xia lai
焚香抱簡凝神立
ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄢˇ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄣˊ ㄌㄧˋ
fen xiang bao jian ning shen li
殘星下照霓襟冷
ㄘㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄠˋ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄥˇ
can xing xia zhao ni jin leng
缺月纔分鶴輪影
ㄑㄩㄝ ㄩㄝˋ ㄘㄞˊ ㄈㄣ ㄏㄜˋ ㄌㄨㄣˊ ㄧㄥˇ
que yue cai fen he lun ying
空洞靈章發一聲
ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄤ ㄈㄚ ㄧ ㄕㄥ
kong dong ling zhang fa yi sheng
春來萬壑煙花醒
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄥˇ
chun lai wan he yan hua xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系