唐詩平行語料庫研究計畫


慶封宅古井行


原詩 拼音
古甓團團蘚花碧
ㄍㄨˇ ㄆㄧˋ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄅㄧˋ
gu pi tuan tuan xian hua bi
鼎渫寒泉深百尺
ㄉㄧㄥˇ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄅㄞˇ ㄔˇ
ding xie han quan shen bai chi
江南戴白盡能言
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄉㄞˋ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ
jiang nan dai bai jin neng yan
此地曾爲慶封宅
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˋ ㄈㄥ ㄓㄞˊ
ci di ceng wei qing feng zhai
慶封嗜酒荒齊政
ㄑㄧㄥˋ ㄈㄥ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄤ ㄑㄧˊ ㄓㄥˋ
qing feng shi jiu huang qi zheng
齊人剪族封奔迸
ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˇ ㄗㄨˊ ㄈㄥ ㄅㄣ ㄅㄥˋ
qi ren jian zu feng ben beng
雖過魯國羞魯儒
ㄙㄨㄟ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄡ ㄌㄨˇ ㄖㄨˊ
sui guo lu guo xiu lu ru
欲弄吳民竊吳柄
ㄩˋ ㄋㄨㄥˋ ㄨˊ ㄇㄧㄣˊ ㄑㄧㄝˋ ㄨˊ ㄅㄧㄥˇ
yu nong wu min qie wu bing
吳分巖邑號朱方
ㄨˊ ㄈㄣ ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄏㄠˋ ㄓㄨ ㄈㄤ
wu fen yan yi hao zhu fang
子家負固心彊梁
ㄗ˙ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄤˊ
zi jia fu gu xin jiang liang
澤車豪馬馳似水
ㄗㄜˊ ㄔㄜ ㄏㄠˊ ㄇㄚˇ ㄔˊ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ
ze che hao ma chi shi shui
錦鳳玉龍森若牆
ㄐㄧㄣˇ ㄈㄥˋ ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄤˊ
jin feng yu long sen ruo qiang
一朝雲夢圍兵至
ㄧ ㄓㄠ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄨㄟˊ ㄅㄧㄥ ㄓˋ
yi zhao yun meng wei bing zhi
胸陷鋒鋩腦塗地
ㄒㄩㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄇㄤˊ ㄋㄠˇ ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ
xiong xian feng mang nao tu di
因知富德不富財
ㄧㄣ ㄓ ㄈㄨˋ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄘㄞˊ
yin zhi fu de bu fu cai
顏氏簞瓢有深意
ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄉㄢ ㄆㄧㄠˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄧˋ
yan shi dan piao you shen yi
宣父嘗違盜泉水
ㄒㄩㄢ ㄈㄨˋ ㄔㄤˊ ㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
xuan fu chang wei dao quan shui
懦夫立事貪夫止
ㄋㄨㄛˋ ㄈㄨ ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄊㄢ ㄈㄨ ㄓˇ
nuo fu li shi tan fu zhi
今歌此井示吳人
ㄐㄧㄣ ㄍㄜ ㄘˇ ㄐㄧㄥˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ
jin ge ci jing shi wu ren
斷綆沉瓶自茲始
ㄉㄨㄢˋ ㄍㄥˇ ㄔㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄗˋ ㄗ ㄕˇ
duan geng chen ping zi zi shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系