唐詩平行語料庫研究計畫
紫溪翁歌
| 原詩 |
拼音 |
一丘之木
ㄧ ㄑㄧㄡ ㄓ ㄇㄨˋ
|
yi qiu zhi mu
|
其棲深也屋
ㄑㄧˊ ㄑㄧ ㄕㄣ ㄧㄝˇ ㄨ
|
qi qi shen ye wu
|
吾容不辱
ㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˇ
|
wu rong bu ru
|
一溪之石
ㄧ ㄒㄧ ㄓ ㄕˊ
|
yi xi zhi shi
|
其居平也席
ㄑㄧˊ ㄐㄩ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄒㄧˊ
|
qi ju ping ye xi
|
吾勞以息
ㄨˊ ㄌㄠˊ ㄧˇ ㄒㄧ
|
wu lao yi xi
|
一竇之泉
ㄧ ㄉㄡˋ ㄓ ㄑㄩㄢˊ
|
yi dou zhi quan
|
其音清也弦
ㄑㄧˊ ㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄢˊ
|
qi yin qing ye xian
|
吾方在懸
ㄨˊ ㄈㄤ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄢˊ
|
wu fang zai xuan
|
得乎人
ㄉㄜˊ ㄏㄨ ㄖㄣˊ
|
de hu ren
|
得乎天
ㄉㄜˊ ㄏㄨ ㄊㄧㄢ
|
de hu tian
|
吾不知所以然而然
ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄖㄢˊ ㄦˊ ㄖㄢˊ
|
wu bu zhi suo yi ran er ran
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系