唐詩平行語料庫研究計畫


奉和幸韋嗣立山莊侍宴應制


原詩 拼音
丞相登前府
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨˇ
cheng xiang deng qian fu
尚書啓舊林
ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ
shang shu qi jiu lin
式閭明主睿
ㄕˋ ㄌㄩˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄖㄨㄟˋ
shi lv ming zhu rui
榮族聖嬪心
ㄖㄨㄥˊ ㄗㄨˊ ㄕㄥˋ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ
rong zu sheng pin xin
川狹旌門抵
ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄉㄧˇ
chuan xia jing men di
巖高蔽帳臨
ㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄅㄧˋ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄣˊ
yan gao bi zhang lin
閑窗憑柳暗
ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ
xian chuang ping liu an
小徑入松深
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄣ
xiao jing ru song shen
雲卷千峰色
ㄩㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄙㄜˋ
yun juan qian feng se
泉和萬籟吟
ㄑㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄨㄢˋ ㄌㄞˋ ㄧㄣˊ
quan he wan lai yin
蘭迎天女佩
ㄌㄢˊ ㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄋㄩˇ ㄆㄟˋ
lan ying tian nv pei
竹礙侍臣簪
ㄓㄨˊ ㄞˋ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄗㄢ
zhu ai shi chen zan
宸翰三光燭
ㄔㄣˊ ㄏㄢˋ ㄙㄢ ㄍㄨㄤ ㄓㄨˊ
chen han san guang zhu
朝榮四海欽
ㄔㄠˊ ㄖㄨㄥˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄣ
chao rong si hai qin
還嗟絕機叟
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧ ㄙㄡˇ
hai jie jue ji sou
白首漢川陰
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄏㄢˋ ㄔㄨㄢ ㄧㄣ
bai shou han chuan yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系