唐詩平行語料庫研究計畫


丁隱君歌


原詩 拼音
華陽道士南遊歸
ㄏㄨㄚˊ ㄧㄤˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄟ
hua yang dao shi nan you gui
手中半卷青蘿衣
ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄧ
shou zhong ban juan qing luo yi
自言逋客持贈我
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄅㄨ ㄎㄜˋ ㄔˊ ㄗㄥˋ ㄨㄛˇ
zi yan bu ke chi zeng wo
乃是錢搪丁翰之
ㄋㄞˇ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄉㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄓ
nai shi qian tang ding han zhi
連江大抵多奇岫
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄚˋ ㄉㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄡˋ
lian jiang da di duo qi xiu
獨話君家最奇秀
ㄉㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄡˋ
du hua jun jia zui qi xiu
盤燒天竺春筍肥
ㄆㄢˊ ㄕㄠ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄨㄣˇ ㄈㄟˊ
pan shao tian zhu chun sun fei
琴倚洞庭秋石瘦
ㄑㄧㄣˊ ㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄕˊ ㄕㄡˋ
qin yi dong ting qiu shi shou
草堂暗引龍泓溜
ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄢˋ ㄧㄣˇ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡ
cao tang an yin long hong liu
老樹根株若蹲獸
ㄌㄠˇ ㄕㄨˋ ㄍㄣ ㄓㄨ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄨㄣ ㄕㄡˋ
lao shu gen zhu ruo dun shou
霜濃果熟未容收
ㄕㄨㄤ ㄋㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˇ ㄕㄨˊ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄡ
shuang nong guo shu wei rong shou
往往兒童雜猨狖
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄚˊ ㄩㄢˊ ㄧㄡˋ
wang wang er tong za yuan you
去歲猖狂有黃寇
ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄤ ㄎㄨㄤˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄎㄡˋ
qu sui chang kuang you huang kou
官軍解散無人鬬
ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄝˇ ㄙㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄡˋ
guan jun jie san wu ren dou
滿城奔迸翰之閑
ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄅㄣ ㄅㄥˋ ㄏㄢˋ ㄓ ㄒㄧㄢˊ
man cheng ben beng han zhi xian
只把枯松塞圭竇
ㄓˇ ㄅㄚˇ ㄎㄨ ㄙㄨㄥ ㄙㄞ ㄍㄨㄟ ㄉㄡˋ
zhi ba ku song sai gui dou
前度相逢正賣文
ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄓㄥˋ ㄇㄞˋ ㄨㄣˊ
qian du xiang feng zheng mai wen
一錢不直虛云云
ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓˊ ㄒㄩ ㄩㄣˊ ㄩㄣˊ
yi qian bu zhi xu yun yun
今來利作採樵客
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄌㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄞˇ ㄑㄧㄠˊ ㄎㄜˋ
jin lai li zuo cai qiao ke
可以拋身麋鹿羣
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄆㄠ ㄕㄣ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄣˊ
ke yi pao shen mi lu qun
丁隱君
ㄉㄧㄥ ㄧㄣˇ ㄐㄩㄣ
ding yin jun
丁隱君
ㄉㄧㄥ ㄧㄣˇ ㄐㄩㄣ
ding yin jun
叩頭且莫變名氏
ㄎㄡˋ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ
kou tou qie mo bian ming shi
即日更尋丁隱君
ㄐㄧˊ ㄖˋ ㄍㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄧㄥ ㄧㄣˇ ㄐㄩㄣ
ji ri geng xun ding yin jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系