唐詩平行語料庫研究計畫


五歌 刈穫


原詩 拼音
自春徂秋天弗雨
ㄗˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄩˇ
zi chun cu qiu tian fu yu
廉廉早稻纔遮畝
ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄠˇ ㄉㄠˋ ㄘㄞˊ ㄓㄜ ㄇㄨˇ
lian lian zao dao cai zhe mu
芒粒稀疎熟更輕
ㄇㄤˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧ ㄕㄨ ㄕㄨˊ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ
mang li xi shu shu geng qing
地與禾頭不相拄
ㄉㄧˋ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˇ
di yu he tou bu xiang zhu
我來愁築心如堵
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄔㄡˊ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄉㄨˇ
wo lai chou zhu xin ru du
更聽農夫夜深語
ㄍㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄩˇ
geng ting nong fu ye shen yu
凶年是物即爲災
ㄒㄩㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄨˋ ㄐㄧˊ ㄨㄟˋ ㄗㄞ
xiong nian shi wu ji wei zai
百陣野鳧千穴鼠
ㄅㄞˇ ㄓㄣˋ ㄧㄝˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄨˇ
bai zhen ye fu qian xue shu
平明抱杖入田中
ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄠˋ ㄓㄤˋ ㄖㄨˋ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ
ping ming bao zhang ru tian zhong
十穗蕭條九穗空
ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ
shi sui xiao tiao jiu sui kong
敢言一歲囷倉實
ㄍㄢˇ ㄧㄢˊ ㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩㄣ ㄘㄤ ㄕˊ
gan yan yi sui qun cang shi
不了如今朝暮舂
ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄥ
bu liao ru jin zhao mu chong
天職誰司下民籍
ㄊㄧㄢ ㄓˊ ㄕㄨㄟˊ ㄙ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧˊ
tian zhi shui si xia min ji
苟有區區宜㭊㭊
ㄍㄡˇ ㄧㄡˇ ㄑㄩ ㄑㄩ ㄧˊ 㭊˙ 㭊˙
gou you qu qu yi 㭊 㭊
本作耕耘意若何
ㄅㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄥ ㄩㄣˊ ㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ
ben zuo geng yun yi ruo he
蟲豸兼教食人食
ㄔㄨㄥˊ ㄓˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ
chong zhi jian jiao shi ren shi
古者爲邦須蓄積
ㄍㄨˇ ㄓㄜˇ ㄨㄟˋ ㄅㄤ ㄒㄩ ㄒㄩˋ ㄐㄧ
gu zhe wei bang xu xu ji
魯饑尚責如齊糴
ㄌㄨˇ ㄐㄧ ㄕㄤˋ ㄗㄜˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧˊ ㄉㄧˊ
lu ji shang ze ru qi di
今之爲政異當時
ㄐㄧㄣ ㄓ ㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄧˋ ㄉㄤ ㄕˊ
jin zhi wei zheng yi dang shi
一任流離恣徵索
ㄧ ㄖㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄗˋ ㄓㄥ ㄙㄨㄛˇ
yi ren liu li zi zheng suo
平生幸遇華陽客
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄩˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄤˊ ㄎㄜˋ
ping sheng xing yu hua yang ke
向日餐霞轉肥白
ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄘㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄟˊ ㄅㄞˊ
xiang ri can xia zhuan fei bai
欲賣耕牛棄水田
ㄩˋ ㄇㄞˋ ㄍㄥ ㄋㄧㄡˊ ㄑㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢˊ
yu mai geng niu qi shui tian
移家且傍三茅宅
ㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄤˋ ㄙㄢ ㄇㄠˊ ㄓㄞˊ
yi jia qie bang san mao zhai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系