唐詩平行語料庫研究計畫


奉和春日幸望春宮


原詩 拼音
澹蕩春光滿曉空
ㄉㄢˋ ㄉㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄨㄥ
dan dang chun guang man xiao kong
逍遙御輦入離宮
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄖㄨˋ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ
xiao yao yu nian ru li gong
山河眺望雲天外
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄠˋ ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ
shan he tiao wang yun tian wai
臺榭參差煙霧中
ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄧㄢ ㄨˋ ㄓㄨㄥ
tai xie can cha yan wu zhong
庭際花飛錦繡合
ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄜˊ
ting ji hua fei jin xiu he
枝間鳥囀管弦同
ㄓ ㄐㄧㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄨㄢˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ
zhi jian niao zhuan guan xian tong
即此歡娛齊鎬宴
ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄑㄧˊ ㄏㄠˋ ㄧㄢˋ
ji ci huan yu qi hao yan
唯應率舞樂薰風
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄌㄩˋ ㄨˇ ㄌㄜˋ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ
wei ying lv wu le xun feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系