唐詩平行語料庫研究計畫
奉和襲美茶具十詠 茶舍
| 原詩 |
拼音 |
旋取山上材
ㄒㄩㄢˊ ㄑㄩˇ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄘㄞˊ
|
xuan qu shan shang cai
|
架爲山下屋
ㄐㄧㄚˋ ㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨ
|
jia wei shan xia wu
|
門因水勢斜
ㄇㄣˊ ㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄕˋ ㄒㄧㄝˊ
|
men yin shui shi xie
|
壁任巖隈曲
ㄅㄧˋ ㄖㄣˋ ㄧㄢˊ ㄨㄟ ㄑㄩ
|
bi ren yan wei qu
|
朝隨鳥俱散
ㄔㄠˊ ㄙㄨㄟˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ
|
chao sui niao ju san
|
暮與雲同宿
ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨˋ
|
mu yu yun tong su
|
不憚採掇勞
ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ ㄘㄞˇ ㄉㄨㄛ ㄌㄠˊ
|
bu dan cai duo lao
|
祗憂官未足
ㄓ ㄧㄡ ㄍㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ
|
zhi you guan wei zu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系