唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美茶具十詠 茶筍


原詩 拼音
所孕和氣深
ㄙㄨㄛˇ ㄩㄣˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄕㄣ
suo yun he qi shen
時抽玉苕短
ㄕˊ ㄔㄡ ㄩˋ ㄕㄠˊ ㄉㄨㄢˇ
shi chou yu shao duan
輕煙漸結華
ㄑㄧㄥ ㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄚˊ
qing yan jian jie hua
嫩蘂初成管
ㄋㄣˋ ㄖㄨㄟˇ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄢˇ
nen rui chu cheng guan
尋來青靄曙
ㄒㄩㄣˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄞˇ ㄕㄨˇ
xun lai qing ai shu
欲去紅雲煖
ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄋㄨㄢˇ
yu qu hong yun nuan
秀色自難逢
ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄗˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ
xiu se zi nan feng
傾筐不曾滿
ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄇㄢˇ
qing kuang bu ceng man


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系