唐詩平行語料庫研究計畫
奉和襲美酒中十詠 酒城
| 原詩 |
拼音 |
何代驅生靈
ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ ㄑㄩ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ
|
he dai qu sheng ling
|
築之爲釀地
ㄓㄨˋ ㄓ ㄨㄟˋ ㄋㄧㄤˋ ㄉㄧˋ
|
zhu zhi wei niang di
|
殊無甲兵守
ㄕㄨ ㄨˊ ㄐㄧㄚˇ ㄅㄧㄥ ㄕㄡˇ
|
shu wu jia bing shou
|
但有糟漿氣
ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄗㄠ ㄐㄧㄤ ㄑㄧˋ
|
dan you zao jiang qi
|
雉堞屹如狂
ㄓˋ ㄉㄧㄝˊ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄎㄨㄤˊ
|
zhi die yi ru kuang
|
女牆低似醉
ㄋㄩˇ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄧ ㄕˋ ㄗㄨㄟˋ
|
nv qiang di shi zui
|
必若據而爭
ㄅㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄩˋ ㄦˊ ㄓㄥ
|
bi ruo ju er zheng
|
先登儀狄氏
ㄒㄧㄢ ㄉㄥ ㄧˊ ㄉㄧˊ ㄕˋ
|
xian deng yi di shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系