唐詩平行語料庫研究計畫
奉和襲美酒中十詠 酒旗
| 原詩 |
拼音 |
搖搖倚青岸
ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄢˋ
|
yao yao yi qing an
|
遠蕩遊人思
ㄩㄢˇ ㄉㄤˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄙ
|
yuan dang you ren si
|
風欹翠竹杠
ㄈㄥ ㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄍㄤˋ
|
feng yi cui zhu gang
|
雨澹香醪字
ㄩˇ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄠˊ ㄗˋ
|
yu dan xiang lao zi
|
纔來隔煙見
ㄘㄞˊ ㄌㄞˊ ㄍㄜˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ
|
cai lai ge yan jian
|
已覺臨江遲
ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄔˊ
|
yi jue lin jiang chi
|
大斾非不榮
ㄉㄚˋ ㄆㄟˋ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ
|
da pei fei bu rong
|
其如有王事
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄨㄤˊ ㄕˋ
|
qi ru you wang shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系