唐詩平行語料庫研究計畫
奉和襲美酒中十詠 酒壚
| 原詩 |
拼音 |
錦里多佳人
ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ
|
jin li duo jia ren
|
當壚自沽酒
ㄉㄤ ㄌㄨˊ ㄗˋ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ
|
dang lu zi gu jiu
|
高低過反坫
ㄍㄠ ㄉㄧ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄢˇ ㄉㄧㄢˋ
|
gao di guo fan dian
|
大小隨圓瓿
ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ
|
da xiao sui yuan bu
|
數錢紅燭下
ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄚˋ
|
shu qian hong zhu xia
|
滌器春江口
ㄉㄧˊ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄎㄡˇ
|
di qi chun jiang kou
|
若得奉君歡
ㄖㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄈㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄢ
|
ruo de feng jun huan
|
十千求一斗
ㄕˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡˊ ㄧ ㄉㄡˋ
|
shi qian qiu yi dou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系