唐詩平行語料庫研究計畫
奉和襲美酒中十詠 酒星
| 原詩 |
拼音 |
萬古醇酎氣
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄣˊ ㄓㄡˋ ㄑㄧˋ
|
wan gu chun zhou qi
|
結而成晶熒
ㄐㄧㄝˊ ㄦˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ
|
jie er cheng jing ying
|
降爲嵇阮徒
ㄐㄧㄤˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄖㄨㄢˇ ㄊㄨˊ
|
jiang wei ji ruan tu
|
動與尊罍幷
ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ ㄗㄨㄣ ㄌㄟˊ ㄅㄧㄥˋ
|
dong yu zun lei bing
|
不獨祭天廟
ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄠˋ
|
bu du ji tian miao
|
亦應邀客星
ㄧˋ ㄧㄥ ㄧㄠ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥ
|
yi ying yao ke xing
|
何當八月槎
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄔㄚˊ
|
he dang ba yue cha
|
載我遊青冥
ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
|
zai wo you qing ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系