唐詩平行語料庫研究計畫
樵人十詠 樵歌
| 原詩 |
拼音 |
縱調爲野吟
ㄗㄨㄥˋ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄧㄝˇ ㄧㄣˊ
|
zong diao wei ye yin
|
徐徐下雲磴
ㄒㄩˊ ㄒㄩˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄉㄥˋ
|
xu xu xia yun deng
|
因知負樵樂
ㄧㄣ ㄓ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄜˋ
|
yin zhi fu qiao le
|
不減援琴興
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ
|
bu jian yuan qin xing
|
出林方自轉
ㄔㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄤ ㄗˋ ㄓㄨㄢˇ
|
chu lin fang zi zhuan
|
隔水猶相應
ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄥ
|
ge shui you xiang ying
|
但取天壤情
ㄉㄢˋ ㄑㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄖㄤˇ ㄑㄧㄥˊ
|
dan qu tian rang qing
|
何求郢人稱
ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄥˇ ㄖㄣˊ ㄔㄥ
|
he qiu ying ren cheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系