唐詩平行語料庫研究計畫


樵人十詠 樵風


原詩 拼音
朝隨早潮去
ㄔㄠˊ ㄙㄨㄟˊ ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ ㄑㄩˋ
chao sui zao chao qu
暮帶殘陽返
ㄇㄨˋ ㄉㄞˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄈㄢˇ
mu dai can yang fan
向背得清飆
ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄠ
xiang bei de qing biao
相追無近遠
ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄟ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˇ
xiang zhui wu jin yuan
採山一何遲
ㄘㄞˇ ㄕㄢ ㄧ ㄏㄜˊ ㄔˊ
cai shan yi he chi
服道常苦蹇
ㄈㄨˊ ㄉㄠˋ ㄔㄤˊ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄢˇ
fu dao chang ku jian
仙術信能爲
ㄒㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄥˊ ㄨㄟˋ
xian shu xin neng wei
年華未將晚
ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄨㄢˇ
nian hua wei jiang wan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系